1
00:01:42,149 --> 00:01:54,149
Ti o wa titi ati Ṣiṣẹpọ nipasẹ bozxphd. Gbadun Flick naa
2
00:01:55,150 --> 00:01:59,070
Awọn Inquisition ti nipari
jišẹ Spain si awọn Templars.
3
00:01:59,430 --> 00:02:03,750
Sultan Muhammad ati awon eniyan re
tun duro ni Granada.
4
00:02:04,150 --> 00:02:06,720
Ṣugbọn ti ọmọ rẹ, Ọmọ-alade ti mu ...
5
00:02:07,230 --> 00:02:09,990
yóò fi ìlú náà lélẹ̀
ati Apple ti Edeni.
6
00:02:11,070 --> 00:02:13,390
Ṣe o Aguilar De Nerha
7
00:02:14,150 --> 00:02:16,720
bura lati bu ọla fun Aṣẹ wa
ninu ija fun ominira?
8
00:02:17,750 --> 00:02:20,910
Lati dabobo eda eniyan lodi si
apanilaya Templars
9
00:02:21,310 --> 00:02:23,190
ati ki o tọju ominira ifẹ?
10
00:02:23,630 --> 00:02:24,870
Mo bura.
11
00:02:25,350 --> 00:02:27,510
Ti Apple ba ṣubu si ọwọ wọn
12
00:02:28,110 --> 00:02:30,360
Templars yoo run ohun gbogbo
ti o duro ni ọna wọn.
13
00:02:30,390 --> 00:02:33,470
Ehonu, atako, ẹtọ wa
lati ronu fun ara wa ...
14
00:02:34,030 --> 00:02:36,750
Bura fun mi pe iwọ
yio rubọ aye re
15
00:02:36,750 --> 00:02:39,640
ati awọn aye ti gbogbo eniyan
nibi lati tọju rẹ lati wọn.
16
00:02:40,270 --> 00:02:41,920
Bẹẹni, olutojueni.
17
00:02:50,710 --> 00:02:52,910
Igbesi aye wa ko jẹ nkankan.
18
00:02:53,190 --> 00:02:55,270
Apple jẹ ohun gbogbo.
19
00:02:55,950 --> 00:02:59,230
Emi idì,
yoo wo awọn lori ojo iwaju.
20
00:03:19,550 --> 00:03:23,350
Ibi ti awọn ọkunrin miiran ti afọju tẹle otitọ
21
00:03:23,670 --> 00:03:25,060
ranti...
22
00:03:25,070 --> 00:03:26,990
Ko si ohun ti o jẹ otitọ.
23
00:03:27,150 --> 00:03:32,150
Ibi ti miiran awọn ọkunrin ti wa ni opin
nipa iwa tabi ofin
24
00:03:32,390 --> 00:03:33,980
ranti...
25
00:03:33,990 --> 00:03:35,640
Ohun gbogbo ti wa ni idasilẹ.
26
00:03:39,230 --> 00:03:43,950
A ṣiṣẹ ninu okunkun lati sin imọlẹ.
27
00:03:45,430 --> 00:03:48,430
A jẹ Apaniyan.
28
00:04:12,510 --> 00:04:15,830
♪ Rollin' sare si isalẹ I-35 ♪
29
00:04:16,670 --> 00:04:20,070
♪ Supersonic overdrive ♪
30
00:04:20,950 --> 00:04:24,310
♪ Rollin' sare si isalẹ I-35 ♪
31
00:04:24,910 --> 00:04:28,590
♪ Nipasẹ ọjọ naa
ati ti o ti kọja alẹ ♪
32
00:04:46,990 --> 00:04:49,560
♪ Rollin' yara si isalẹ I-45 ♪
33
00:04:50,790 --> 00:04:53,830
♪ Mo wa siwaju, lọ' 109 ♪
34
00:04:54,990 --> 00:04:58,310
♪ Rollin' yara si isalẹ I-45 ♪
35
00:04:59,030 --> 00:05:02,670
♪ Bendin' akoko, lero 'dara ♪
36
00:05:06,310 --> 00:05:07,830
♪ Orin Iwọle ♪
37
00:05:25,350 --> 00:05:26,550
Shit.
38
00:06:06,310 --> 00:06:08,710
♪ Ati lẹhinna ni ọjọ kan ♪
39
00:06:10,750 --> 00:06:15,230
♪ Iwọ yoo fi mi silẹ
fun enikan titun ♪
40
00:06:20,590 --> 00:06:22,310
♪ Aibalẹ ♪
41
00:06:22,910 --> 00:06:24,750
Mama?
42
00:06:24,830 --> 00:06:27,950
♪ Kini idi ti MO fi jẹ ki ara mi ṣe aibalẹ? ♪
43
00:06:34,270 --> 00:06:35,920
♪ Iyalẹnu ♪
44
00:06:38,030 --> 00:06:41,870
♪ Kini ni agbaye
ṣe Mo ṣe? ♪
45
00:06:48,430 --> 00:06:51,710
♪ irikuri fun ironu ♪
46
00:07:10,310 --> 00:07:11,470
Baba?
47
00:07:12,350 --> 00:07:14,950
Ẹjẹ rẹ kii ṣe tirẹ, Cal.
48
00:07:17,350 --> 00:07:19,190
Won ri wa.
49
00:07:36,510 --> 00:07:38,160
Gbe ninu awọn ojiji.
50
00:07:44,070 --> 00:07:45,670
Lọ! Lọ, ni bayi!
51
00:09:34,270 --> 00:09:36,110
Ṣe o wa nibi lati gba ẹmi mi là?
52
00:09:38,430 --> 00:09:40,030
Nkankan bi iyẹn.
53
00:09:45,270 --> 00:09:46,920
O ye mi pe ọjọ ibi rẹ ni.
54
00:09:48,110 --> 00:09:49,350
Bẹẹni.
55
00:09:49,950 --> 00:09:51,870
Ẹgbẹ naa
kan to bẹrẹ.
56
00:09:56,310 --> 00:09:58,990
Joko.
O n mu mi ni aifọkanbalẹ.
57
00:10:14,990 --> 00:10:18,310
"Oh, Oluwa, we ese mi nu...
58
00:10:19,430 --> 00:10:21,080
"Ati Emi yoo jẹ mimọ ...
59
00:10:22,830 --> 00:10:24,320
"Lekan si."
60
00:10:30,830 --> 00:10:33,480
Iwọ ko pupọ
fun Bibeli, abi?
61
00:11:04,190 --> 00:11:06,670
Jẹ ki a mọ pe Callum Lynch ...
62
00:11:06,830 --> 00:11:09,670
ti jẹbi
ti ipaniyan olu...
63
00:11:09,830 --> 00:11:12,750
a sì dájọ́ ikú fún
lojo yii...
64
00:11:12,910 --> 00:11:15,590
Oṣu Kẹjọ Ọjọ 21st, Ọdun 2016.
65
00:11:15,750 --> 00:11:18,790
Ṣe ẹlẹwọn fẹ
ṣe kan ik gbólóhùn?
66
00:11:18,950 --> 00:11:21,270
So fun baba mi
Emi yoo ri i ni apaadi.
67
00:13:01,990 --> 00:13:04,590
Orukọ mi ni
Dokita Sofia Rikkin.
68
00:13:05,630 --> 00:13:07,990
Ni 6:00 aṣalẹ.
aṣalẹ ana...
69
00:13:08,150 --> 00:13:11,750
o ni won pa
ati pe o ti kú.
70
00:13:12,670 --> 00:13:17,150
Niwọn bi ẹnikẹni ninu
aye mọ tabi bikita ...
71
00:13:17,350 --> 00:13:19,630
iwọ ko si mọ.
72
00:13:28,750 --> 00:13:31,230
O dara ki o joko.
73
00:13:33,390 --> 00:13:34,510
Oju mi.
74
00:13:34,670 --> 00:13:38,390
Ohun ti o rilara ni bayi
jẹ deede, ti o ba jẹ korọrun.
75
00:13:39,750 --> 00:13:41,320
Cal...
76
00:13:42,910 --> 00:13:44,830
Mo wa nibi lati ran ọ lọwọ.
77
00:13:44,990 --> 00:13:47,230
Ati pe o wa nibi lati ran mi lọwọ.
78
00:14:00,630 --> 00:14:02,040
Jẹ ki o lọ.
79
00:14:36,350 --> 00:14:37,350
Maṣe fi ọwọ kan rẹ.
80
00:15:34,950 --> 00:15:37,270
Tẹsiwaju, ṣe.
81
00:15:40,070 --> 00:15:41,430
Lọ.
82
00:15:45,710 --> 00:15:47,870
Iwọ kii ṣe ẹlẹwọn nibi, Cal.
83
00:15:48,950 --> 00:15:50,440
Mo wa nibi lati daabo bo o.
84
00:15:50,590 --> 00:15:51,790
teba gbo temi,
85
00:15:51,870 --> 00:15:53,590
ohun gbogbo n lọ
lati ṣe oye.
86
00:15:53,750 --> 00:15:55,630
Sugbon o nilo lati gbekele mi.
87
00:15:56,270 --> 00:15:57,790
Nibo ni mo wa?
88
00:15:57,950 --> 00:15:59,910
O wa ninu apakan ti isodi
89
00:15:59,990 --> 00:16:02,470
ti Abstergo Foundation
ni Madrid.
90
00:16:02,630 --> 00:16:04,430
A ikọkọ agbari
91
00:16:04,510 --> 00:16:06,830
igbẹhin si awọn
pipe ti eda eniyan.
92
00:16:08,710 --> 00:16:09,910
Pẹlu iranlọwọ rẹ ...
93
00:16:10,070 --> 00:16:13,150
a lè ṣe aṣáájú-ọ̀nà tuntun
lati pa iwa-ipa run.
94
00:16:33,790 --> 00:16:35,670
Mo ni eyi.
95
00:16:35,830 --> 00:16:37,400
Baba rẹ fẹ ki o wọle.
96
00:16:37,590 --> 00:16:40,830
Oun ni alaisan mi.
Eyi ni eto mi.
97
00:16:43,190 --> 00:16:44,990
Mura Animus.
98
00:16:56,950 --> 00:16:58,670
- Ṣe awọn abẹfẹlẹ ti pese sile?
- Nibiyi.
99
00:17:00,030 --> 00:17:01,200
Ati pe a ti jẹrisi
wọn provenance?
100
00:17:01,230 --> 00:17:03,590
Wọn jẹ ti Aguilar,
gba pada ni ibi isinku rẹ.
101
00:17:04,070 --> 00:17:05,070
Kini iwọnyi?
102
00:17:06,070 --> 00:17:07,670
Ronu ik ipalemo.
103
00:17:07,950 --> 00:17:08,950
Ipadasẹhin wa...
104
00:17:09,030 --> 00:17:12,510
Andalucía, 1492.
Ṣe igbasilẹ ohun gbogbo.
105
00:17:18,310 --> 00:17:19,750
Apa ti ṣetan.
106
00:17:31,270 --> 00:17:32,270
Kini eyi?
107
00:17:32,910 --> 00:17:35,430
Ma binu, Cal. Eyi kii ṣe
ọna ti Mo fẹ lati ṣe awọn nkan.
108
00:17:35,590 --> 00:17:36,830
Lẹhinna maṣe ṣe.
109
00:17:38,190 --> 00:17:39,760
Fi epidural sii.
110
00:17:50,270 --> 00:17:51,950
Kini o fe lati odo mi?
111
00:17:52,110 --> 00:17:53,550
Rẹ ti o ti kọja.
112
00:17:54,390 --> 00:17:57,070
Tẹtisi mi daradara, Cal.
113
00:17:57,230 --> 00:17:59,110
O ti fẹrẹ de
tẹ Animus.
114
00:17:59,510 --> 00:18:01,750
Ohun ti o fẹ lati ri,
gbọ ati rilara ...
115
00:18:02,430 --> 00:18:05,550
jẹ awọn iranti ti ẹnikan
ti o ti ku fun 500 ọdun.
116
00:18:05,710 --> 00:18:06,910
Duro fun iseju kan!
117
00:18:08,590 --> 00:18:10,870
O ko le yipada
Kini o ṣẹlẹ, Cal.
118
00:18:12,590 --> 00:18:14,430
Olukoni scanner.
119
00:18:21,110 --> 00:18:22,310
Ipo?
120
00:18:22,950 --> 00:18:24,150
Ṣiṣayẹwo awọn ẹwọn DNA.
121
00:18:24,310 --> 00:18:25,800
Wiwa fun fireemu akoko.
122
00:18:42,310 --> 00:18:44,070
Baramu iranti akọkọ ni titiipa.
123
00:18:45,310 --> 00:18:46,990
DNA baramu mọ.
124
00:18:52,670 --> 00:18:54,270
Duro pẹlu rẹ, Cal.
125
00:19:00,150 --> 00:19:01,990
Igbiyanju mimuuṣiṣẹpọ.
126
00:19:19,150 --> 00:19:20,150
A ri i.
127
00:19:20,630 --> 00:19:21,710
A ri Aguilar.
128
00:19:27,950 --> 00:19:29,790
Amuṣiṣẹpọ ti waye.
129
00:19:32,430 --> 00:19:33,430
Nibẹ.
130
00:19:37,390 --> 00:19:38,800
Bẹrẹ ipadasẹhin.
131
00:20:53,270 --> 00:20:54,950
Iṣẹ wa ni ọmọkunrin naa.
132
00:21:20,470 --> 00:21:22,070
Omo Oba ni.
133
00:21:39,030 --> 00:21:40,830
Ile wo ni o gba ọmọkunrin naa si?
134
00:21:46,710 --> 00:21:47,950
Emi nikan.
135
00:21:58,190 --> 00:22:01,870
Ko si ẹnikan ti o mọ pe o wa nibẹ.
136
00:22:03,310 --> 00:22:04,960
Kọ idile rẹ si ki o jẹ ki o wo.
137
00:22:08,350 --> 00:22:09,790
Sun gbogbo abule.
138
00:22:30,550 --> 00:22:33,310
Pẹlu Prince ti Granada bi igbekun
139
00:22:33,830 --> 00:22:37,910
baba rẹ Sultan yio
fi ìlú ọlọ̀tẹ̀ rẹ̀ sílẹ̀
140
00:22:38,150 --> 00:22:41,470
ibi aabo ti o kẹhin fun awọn alaigbagbọ.
141
00:22:41,630 --> 00:22:45,550
Ọlọ́run yóò fi ìyà jẹ ẹ̀tàn àwọn ènìyàn rẹ̀.
142
00:22:46,550 --> 00:22:51,680
Níkẹyìn Spain yoo jẹ
labẹ ọkan Templar ofin.
143
00:23:15,190 --> 00:23:16,270
Duro pẹlu iranti, Cal.
144
00:24:03,070 --> 00:24:06,830
Aguilar! Omokunrin na, Aguilar... Omokunrin na
145
00:26:23,830 --> 00:26:25,350
Aguilar! Ọmọ naa!
146
00:26:41,470 --> 00:26:42,880
Fa e!
147
00:27:02,630 --> 00:27:04,790
Bẹrẹ isodi.
148
00:27:04,950 --> 00:27:07,150
Ṣiṣe ayẹwo awọn ọna ṣiṣe
ati ki o wọle rẹ majemu.
149
00:27:09,270 --> 00:27:10,630
O ṣe daradara, Cal.
150
00:27:30,190 --> 00:27:31,560
Ni wiwo pada, o han gbangba
151
00:27:31,590 --> 00:27:32,870
pe itan aye...
152
00:27:33,030 --> 00:27:35,470
jẹ itan ti iwa-ipa.
153
00:27:36,470 --> 00:27:39,510
Ni ọdun to koja, ipa aje
ti iwa antisocial...
154
00:27:40,190 --> 00:27:42,150
je $9 aimọye.
155
00:27:44,430 --> 00:27:48,480
A gbagbọ ọkunrin yẹn
loni iriri...
156
00:27:48,630 --> 00:27:49,870
odiwon ti ifinran...
157
00:27:50,030 --> 00:27:54,000
fun eyi ti o ri
ko si itewogba iÿë.
158
00:27:55,390 --> 00:27:56,800
Bayi fojuinu...
159
00:27:57,070 --> 00:28:00,350
ti gbogbo awọn idiyele wọnyi ba le jẹ
channeled ibomiiran...
160
00:28:00,430 --> 00:28:02,350
Nitorina atunṣe naa lọ daradara?
161
00:28:02,990 --> 00:28:05,070
Lynch ni ọkan.
162
00:28:05,230 --> 00:28:07,710
Ọmọ taara ti Aguilar.
163
00:28:07,870 --> 00:28:11,310
Ohun gbogbo wà ko o ni
nibẹ fun igba akọkọ.
164
00:28:11,590 --> 00:28:13,160
...kini gbogbo wa
ala ti...
165
00:28:13,670 --> 00:28:15,390
aye alaafia diẹ sii.
166
00:28:15,550 --> 00:28:17,750
Mo rii pe o ji awọn ila mi lẹẹkansi.
167
00:28:17,910 --> 00:28:19,750
Mo ti ji nikan lati awọn ti o dara ju.
168
00:28:21,350 --> 00:28:23,150
Ati Artifact naa?
169
00:28:23,310 --> 00:28:24,390
Apple naa.
170
00:28:24,590 --> 00:28:25,920
O wa laarin ọwọ wa.
171
00:28:26,990 --> 00:28:29,390
Kini o ṣẹlẹ nibe?
Kini idi ti o fi fa u?
172
00:28:29,590 --> 00:28:30,590
Mo ni lati.
173
00:28:30,750 --> 00:28:33,070
A ni lati tọju rẹ ni ilera.
174
00:28:33,230 --> 00:28:35,390
Jo'gun rẹ igbekele.
175
00:28:35,550 --> 00:28:37,230
Ati pe mo mọ pe oun yoo mu wa lọ si ọdọ rẹ.
176
00:28:37,430 --> 00:28:38,430
Titari rẹ.
177
00:28:39,150 --> 00:28:41,750
Iyẹn kii ṣe bii Animus ṣe n ṣiṣẹ.
178
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
Ohun ni yi.
179
00:28:55,390 --> 00:28:57,040
E dupe.
180
00:28:58,790 --> 00:29:02,110
Ọdun 1917, Rutherford
pin atomu.
181
00:29:02,870 --> 00:29:06,430
Ọdun 1953, Watson ati Crick
ri awọn ė Helix.
182
00:29:07,270 --> 00:29:09,030
2016...
183
00:29:10,070 --> 00:29:13,790
ọmọbinrin mi ri awọn
iwosan fun iwa-ipa.
184
00:29:21,790 --> 00:29:23,950
O ti wa nigbagbogbo
imọlẹ ju mi lọ.
185
00:29:27,790 --> 00:29:29,590
Bayi mo ti pẹ.
186
00:29:29,750 --> 00:29:33,150
Mo ni lati jabo si awon agba.
187
00:29:54,990 --> 00:29:57,110
Francisco Rizi ká
Iwadii nla...
188
00:29:57,510 --> 00:29:59,870
1492.
189
00:29:59,950 --> 00:30:01,830
Ogun, inunibini ẹsin...
190
00:30:01,990 --> 00:30:03,830
ati awọn sunmọ
Baba Torquemada,
191
00:30:03,950 --> 00:30:04,950
tabi eyikeyi ti aṣẹ wa ...
192
00:30:05,270 --> 00:30:06,760
wá si wiwa
Apple ti Edeni.
193
00:30:08,990 --> 00:30:09,990
bawo ni o, ọrẹ mi?
194
00:30:10,350 --> 00:30:11,430
O dara...
195
00:30:12,790 --> 00:30:14,280
Kabiyesi.
196
00:30:14,350 --> 00:30:16,350
Ose to nbo
nigbati awon agba pade...
197
00:30:16,510 --> 00:30:19,670
a yoo dibo lati dawọ
rẹ Abstergo ise agbese.
198
00:30:21,030 --> 00:30:23,600
A lero wipe fifun ọ
bilionu meta lododun
199
00:30:23,670 --> 00:30:25,470
yoo dara lo ibomiiran.
200
00:30:25,870 --> 00:30:27,520
Milionu mẹta jẹ
ko si nkankan ni afiwe si...
201
00:30:27,710 --> 00:30:29,200
A ti ṣẹgun.
202
00:30:29,830 --> 00:30:31,870
Eniyan ko si ohun to bikita nipa
won abele ominira.
203
00:30:32,030 --> 00:30:34,550
Wọn bikita nipa tiwọn
bošewa ti aye.
204
00:30:34,750 --> 00:30:37,910
Aye ode oni ti dagba
awọn imọ bi ominira.
205
00:30:39,190 --> 00:30:40,350
Wọn ni akoonu lati tẹle.
206
00:30:41,510 --> 00:30:43,430
Irokeke naa wa ...
207
00:30:43,510 --> 00:30:45,990
nigba ti free ife wa.
208
00:30:46,550 --> 00:30:48,390
Fun awọn ọgọrun ọdun, a ti gbiyanju,
209
00:30:48,470 --> 00:30:49,600
pelu esin, pelu iselu...
210
00:30:49,630 --> 00:30:51,040
ki o si bayi olumulo...
211
00:30:51,230 --> 00:30:53,190
lati mu imukuro kuro.
212
00:30:53,630 --> 00:30:56,390
Ṣe ko to akoko
a fun Imọ a gbiyanju?
213
00:30:56,550 --> 00:30:59,070
Ọmọbinrin mi sunmọ
ju a ti sọ lailai ti.
214
00:30:59,390 --> 00:31:01,390
Bawo ni ọmọbinrin rẹ lẹwa?
215
00:31:03,310 --> 00:31:05,230
O ti tọpa awọn
protectors ti Apple.
216
00:31:08,070 --> 00:31:09,750
Nibo?
217
00:31:10,150 --> 00:31:13,350
Andalusía, 1492.
218
00:31:13,910 --> 00:31:14,910
Awọn arọmọdọmọ?
219
00:31:14,990 --> 00:31:17,070
Gbogbo awọn ila ẹjẹ
ti ku jade.
220
00:31:17,350 --> 00:31:19,000
Pẹpẹ ọkan.
221
00:31:20,070 --> 00:31:22,590
A ti tọpa ẹhin rẹ
500 ọdun...
222
00:31:22,750 --> 00:31:24,870
si Ẹgbẹ Apaniyan.
223
00:32:38,150 --> 00:32:41,310
Awọn hallucinations ni ohun ti
a npe ni Ipa Ẹjẹ.
224
00:32:42,310 --> 00:32:44,960
Awọn aworan ti ipadasẹhin rẹ...
225
00:32:45,110 --> 00:32:48,830
Layer ara wọn lori rẹ
aaye iran ode oni.
226
00:32:52,350 --> 00:32:53,840
Ti o ba gba mi laaye ...
227
00:32:53,990 --> 00:32:55,430
Mo le kọ ọ
bi o lati sakoso wọn.
228
00:32:58,110 --> 00:32:59,680
Duro si isalẹ.
Mo ni eyi.
229
00:33:00,910 --> 00:33:02,670
Jẹ ki o jẹ.
230
00:33:02,830 --> 00:33:06,470
Kini o jẹ?
Ẹrọ naa?
231
00:33:06,630 --> 00:33:08,430
Iranti jiini ni.
232
00:33:09,350 --> 00:33:11,270
Nipa lilo Animus ...
233
00:33:11,430 --> 00:33:15,110
a le sọji awọn igbesi aye wọnni
ti o ṣe wa ti a ba wa.
234
00:33:27,670 --> 00:33:29,190
Ohun ti mo ti ri nibẹ ...
235
00:33:30,310 --> 00:33:31,880
o ro gidi.
236
00:33:32,030 --> 00:33:33,390
Oun ni.
237
00:33:35,470 --> 00:33:36,470
Ni ọna kan.
238
00:33:36,790 --> 00:33:38,390
Maṣe da mi lẹnu.
239
00:33:39,630 --> 00:33:41,040
Mo lero yatọ bayi.
240
00:33:43,670 --> 00:33:45,080
Idi ti ifinran?
241
00:33:45,230 --> 00:33:47,030
Mo jẹ eniyan ibinu.
242
00:33:49,150 --> 00:33:50,910
Iru tubu wo ni eyi?
243
00:33:51,470 --> 00:33:53,470
Kii ṣe ẹwọn, Cal.
244
00:33:53,630 --> 00:33:56,390
Iwọ yoo kọ ẹkọ diẹ sii
ti o ba fọwọsowọpọ.
245
00:33:56,830 --> 00:33:58,510
Jẹ ki n lọ.
246
00:34:10,350 --> 00:34:11,680
Ebi n pa mi.
247
00:34:14,150 --> 00:34:15,590
Tele mi kalo.
248
00:34:44,430 --> 00:34:45,790
Kini eyi?
249
00:34:46,670 --> 00:34:48,230
Mo mọ ohun gbogbo
nipa rẹ, Cal.
250
00:34:51,830 --> 00:34:54,800
Awọn data iṣoogun rẹ,
profaili imọ-jinlẹ rẹ…
251
00:34:56,110 --> 00:34:58,630
awọn iyipada ninu jiini MAOA rẹ.
252
00:34:59,790 --> 00:35:02,950
Mo mọ nipa olutọju naa
ile, awọn odo gbọngàn.
253
00:35:04,990 --> 00:35:06,790
O n gbe ẹri ọna asopọ
254
00:35:06,870 --> 00:35:08,070
laarin ajogunba ati ilufin.
255
00:35:08,510 --> 00:35:09,550
Bawo ni o ṣe ri mi?
256
00:35:10,110 --> 00:35:11,520
A ri Aguilar.
257
00:35:12,830 --> 00:35:15,560
Ati nigbati a mu ọ,
DNA rẹ baamu rẹ.
258
00:35:18,030 --> 00:35:19,030
Tani Aguilar?
259
00:35:19,710 --> 00:35:20,790
baba nyin.
260
00:35:22,150 --> 00:35:23,870
Idile re je Apaniyan.
261
00:35:23,950 --> 00:35:26,990
Wọ́n sun wọ́n lórí òpó igi
nipasẹ awọn Templars, Torquemada...
262
00:35:27,150 --> 00:35:29,230
ati dudu knight
o ri, Ojeda.
263
00:35:30,310 --> 00:35:32,990
Aguilar gba soke
idi Assassins.
264
00:35:37,430 --> 00:35:38,510
Ṣe o jade pupọ?
265
00:35:39,590 --> 00:35:40,830
Diẹ ẹ sii ju iwọ lọ.
266
00:35:43,830 --> 00:35:45,430
Ati awọn miiran wa nibi ...
267
00:35:45,830 --> 00:35:46,830
eku laabu pelu bi?
268
00:35:47,310 --> 00:35:48,470
Wọn jẹ Apaniyan.
269
00:35:48,830 --> 00:35:50,830
Awọn apaniyan, gẹgẹbi awọn baba wọn.
270
00:35:51,430 --> 00:35:52,430
Gẹgẹ bi iwọ, Cal.
271
00:35:53,950 --> 00:35:57,310
Gbogbo bi pẹlu a
predisposition si iwa-ipa.
272
00:36:04,030 --> 00:36:05,190
Apaniyan?
273
00:36:06,550 --> 00:36:07,590
O pa eniyan.
274
00:36:07,910 --> 00:36:09,190
Pimp kan.
275
00:36:11,110 --> 00:36:12,870
Ṣe iwọ yoo tun pa?
276
00:36:20,230 --> 00:36:21,560
Awọn idile alayọ.
277
00:36:23,390 --> 00:36:24,880
O gbọdọ jẹ igberaga pupọ.
278
00:36:25,870 --> 00:36:27,390
Emi yoo ko mọ.
279
00:36:28,390 --> 00:36:30,550
Apaniyan pa a.
280
00:36:31,070 --> 00:36:32,400
Bi iya re.
281
00:36:34,910 --> 00:36:35,990
Ma binu.
282
00:36:42,310 --> 00:36:44,630
Agba mi pa iya mi.
283
00:36:45,310 --> 00:36:46,830
Ati bawo ni iyẹn ṣe rilara rẹ?
284
00:36:50,070 --> 00:36:51,400
Bi pipa rẹ.
285
00:36:55,150 --> 00:36:57,990
Boya a jẹ ki o kan wa
fun iyoku aye wa...
286
00:36:58,070 --> 00:37:00,390
tabi a ṣe nkankan nipa rẹ.
287
00:37:00,670 --> 00:37:01,910
O yipada si iwa-ipa...
288
00:37:02,510 --> 00:37:04,190
Mo yipada si imọ-jinlẹ.
289
00:37:06,790 --> 00:37:08,790
O jẹ Apple ti Edeni, Cal.
290
00:37:09,470 --> 00:37:10,590
Mo gbagbo pe o wa.
291
00:37:12,350 --> 00:37:13,760
Bíbélì sọ fún wa pé ó wà nínú rẹ̀
292
00:37:13,830 --> 00:37:15,990
irugbin ti eniyan
akọkọ aigboran.
293
00:37:18,430 --> 00:37:19,990
Ṣugbọn awọn ti wa wa
ti o gbagbọ...
294
00:37:21,950 --> 00:37:25,150
ti Ọlọrun, tabi diẹ ninu awọn
ọlaju atijo...
295
00:37:26,270 --> 00:37:28,470
ti fi wa a opopona map
lati ni oye
296
00:37:28,590 --> 00:37:29,950
idi ti awon eniyan wa ni iwa-ipa.
297
00:37:31,790 --> 00:37:32,990
Aguilar ni ẹni ikẹhin
298
00:37:33,070 --> 00:37:35,550
mọ lati ti ní
ninu ini re.
299
00:37:36,390 --> 00:37:38,960
A nilo o lati wa jade
ibi ti o ti fipamọ.
300
00:37:40,950 --> 00:37:42,630
Mo ro mo ti wà
nibi lati wa ni arowoto.
301
00:37:42,990 --> 00:37:45,960
Iwa-ipa jẹ aisan,
bi akàn.
302
00:37:47,190 --> 00:37:49,510
Ati, bi akàn ...
303
00:37:49,670 --> 00:37:51,430
a nireti lati ṣakoso rẹ ni ọjọ kan.
304
00:37:52,310 --> 00:37:54,550
Iwa-ipa ni ohun ti o pa mi laaye.
305
00:37:55,030 --> 00:37:57,030
O dara, ni imọ-ẹrọ, o ti ku.
306
00:38:01,230 --> 00:38:02,270
Ebi n pa mi.
307
00:38:06,390 --> 00:38:07,390
Kini o wa ninu rẹ fun mi?
308
00:38:07,470 --> 00:38:08,840
Ni kete ti iwadii mi ti pari…
309
00:38:08,870 --> 00:38:10,950
ko si idi
lati tọju rẹ nibi.
310
00:38:12,870 --> 00:38:14,360
Mo gba aye mi pada?
311
00:38:14,910 --> 00:38:16,070
Dara julọ.
312
00:38:16,750 --> 00:38:18,110
Titun kan.
313
00:38:19,910 --> 00:38:21,190
Ebi npa e.
314
00:38:42,230 --> 00:38:44,800
O ko mọ
ẹniti o jẹ, kini o jẹ.
315
00:38:45,950 --> 00:38:47,550
Okunrin lewu niyen.
316
00:38:48,630 --> 00:38:50,280
Fun u diẹ
diẹ akoko, Emir.
317
00:38:51,110 --> 00:38:54,000
Ọkunrin naa le jẹri pe o ni
diẹ ninu ẹjẹ ọlọla ninu rẹ sibẹsibẹ.
318
00:38:59,390 --> 00:39:01,040
Bawo ni nipa nibi, sir?
319
00:39:04,710 --> 00:39:07,680
O jẹ akojọ aṣayan ṣiṣi, ṣugbọn awa
ma so adie.
320
00:39:15,790 --> 00:39:17,280
Kini MO le
gba ọ, Ọgbẹni Lynch?
321
00:39:17,350 --> 00:39:19,350
O jẹ akojọ aṣayan ṣiṣi, ṣugbọn awa
ma so adie.
322
00:39:24,270 --> 00:39:25,760
Emi yoo ni steki.
323
00:39:25,910 --> 00:39:27,240
Steak fun aṣáájú-ọnà.
324
00:39:32,350 --> 00:39:33,470
Tani e?
325
00:39:36,430 --> 00:39:38,150
Wọn pe mi ni Moussa.
326
00:39:39,710 --> 00:39:41,430
Ṣugbọn orukọ mi ni Baptiste.
327
00:39:42,230 --> 00:39:44,670
Mo ti ku 200 ọdun bayi.
328
00:39:45,310 --> 00:39:46,960
Voodoo oloro.
329
00:39:48,350 --> 00:39:49,760
Emi ko lewu.
330
00:39:55,590 --> 00:39:58,630
Ah. Won n wo o.
331
00:39:59,470 --> 00:40:01,990
Duro 'lati wo
ti o ba wa, aṣáájú-.
332
00:40:05,830 --> 00:40:07,430
Njẹ o ti pade rẹ sibẹsibẹ?
333
00:40:10,030 --> 00:40:11,950
Njẹ o ti pade rẹ sibẹsibẹ?
334
00:40:14,670 --> 00:40:17,510
A ni o kẹhin lati dabobo
Apple, ọrẹ mi.
335
00:40:17,910 --> 00:40:19,830
Ṣe yiyan ti ko tọ ...
336
00:40:20,110 --> 00:40:22,760
o yoo ran gbogbo wa
si ailopin.
337
00:40:28,030 --> 00:40:29,110
Eyi...
338
00:40:31,390 --> 00:40:32,430
je tire.
339
00:40:37,630 --> 00:40:40,150
Ilọsiwaju nbeere ẹbọ.
340
00:40:46,510 --> 00:40:48,630
Iwọ yoo darí wọn
ọtun si o.
341
00:40:49,030 --> 00:40:51,840
Rara. Emi yoo jẹ ẹ.
342
00:40:59,230 --> 00:41:01,350
Ni didara, wa alaafia.
343
00:41:05,030 --> 00:41:06,520
Kini fokii n lọ?
344
00:41:35,510 --> 00:41:37,790
O ni lati pada si Animus.
345
00:41:40,790 --> 00:41:41,910
Bayi.
346
00:41:43,630 --> 00:41:45,310
O nilo akoko diẹ sii
kí ó tó tún wọlé.
347
00:41:45,430 --> 00:41:48,080
A ko ni akoko.
348
00:41:49,830 --> 00:41:50,870
Kí nìdí?
349
00:41:54,950 --> 00:41:56,710
Emi kii yoo fi ẹmi rẹ wewu.
350
00:42:00,390 --> 00:42:02,510
Lẹhinna Emi yoo ni lati wa
elomiran lati se.
351
00:43:13,950 --> 00:43:15,230
O ti dide, slugger.
352
00:43:16,150 --> 00:43:17,560
Mo nsiere.
353
00:43:22,510 --> 00:43:25,110
♪ Mo ya were ♪
354
00:43:25,190 --> 00:43:29,320
♪ irikuri fun
rilara nikan ♪
355
00:43:38,710 --> 00:43:40,230
Wọn n gba a
pada lẹẹkansi.
356
00:43:40,830 --> 00:43:43,670
Lẹhinna a yẹ ki o da a duro
kí ó tó dà wá.
357
00:43:46,230 --> 00:43:47,230
Ṣeto ọjọ fun 6th.
358
00:43:47,310 --> 00:43:48,320
♪ Kilode ti MO fi gba ara mi laaye... ♪
359
00:43:48,350 --> 00:43:49,920
Ti ipo rẹ ba buru si,
360
00:43:49,990 --> 00:43:51,030
fà á jáde.
♪...aibalẹ? ♪
361
00:43:51,150 --> 00:43:52,150
Baba yin...
362
00:43:52,190 --> 00:43:53,470
Emi ko bikita
ohun ti baba mi wi.
363
00:43:54,590 --> 00:43:59,430
♪ Kini ni agbaye
ṣe Mo ṣe? ♪
364
00:43:59,590 --> 00:44:01,190
Cal, gbo temi.
365
00:44:01,430 --> 00:44:02,470
Gbo temi!
366
00:44:02,550 --> 00:44:03,550
♪ irikuri fun ẹkun ♪
367
00:44:03,670 --> 00:44:04,720
O ni lati duro pẹlu Aguilar.
368
00:44:04,750 --> 00:44:06,240
♪ irikuri fun ẹkun ♪
369
00:44:06,390 --> 00:44:08,510
Duro ni ìsiṣẹpọ pẹlu rẹ
tabi o le jẹ ewu.
370
00:44:08,670 --> 00:44:13,670
♪ Ati ki o Mo wa irikuri
fun ife re ♪
371
00:44:53,190 --> 00:44:55,470
Laipẹ wọn yoo lọ si Granada.
372
00:44:57,310 --> 00:44:59,590
Sultan Muhammad ko lagbara.
373
00:45:01,830 --> 00:45:08,600
Oun yoo fi Apple silẹ ati ki o da
Igbagbo fun igbesi aye Alade.
374
00:45:10,790 --> 00:45:13,870
Ìfẹ́ ń sọ wá di aláìlera.
375
00:45:19,110 --> 00:45:26,110
Emi o fi inu didun rubọ ẹran ara mi ati
eje mi ki Igbagbo wa le.
376
00:45:42,590 --> 00:45:46,480
Nigbati mo ba ku loni maṣe sọ omije rẹ ṣòfo.
377
00:46:33,910 --> 00:46:36,640
Oluwa soro
378
00:46:38,790 --> 00:46:39,830
o si wipe
379
00:46:41,790 --> 00:46:44,110
bí ènìyàn kò bá gbé inú mi
380
00:46:45,270 --> 00:46:47,430
ao ju sinu ina
381
00:46:48,270 --> 00:46:49,950
ó sì jóná.
382
00:46:54,390 --> 00:46:56,430
Fun ewadun
383
00:46:56,790 --> 00:47:00,680
o ti gbe ni ilẹ ti a ya
384
00:47:01,430 --> 00:47:03,670
nipa ede aiyede.
385
00:47:04,630 --> 00:47:05,630
Sugbon laipe
386
00:47:06,790 --> 00:47:11,470
dúpẹ lọwọ Ọlọrun ati awọn Inquisition
387
00:47:12,950 --> 00:47:18,030
a yoo pa arun yii kuro!
388
00:47:24,990 --> 00:47:27,640
Awon elese niwaju re
389
00:47:28,390 --> 00:47:32,670
wá lati dabobo awọn
eke Prince of Granada
390
00:47:33,790 --> 00:47:39,350
odi keferi ti o kẹhin
ninu ogun mimo wa.
391
00:47:40,510 --> 00:47:47,040
Ati bẹ loni niwaju Ọba ati ayaba wa
392
00:47:47,350 --> 00:47:50,180
Mo bura pe a yoo wẹ ara wa mọ
393
00:47:50,190 --> 00:47:52,390
ninu ina mimo Olorun!
394
00:47:56,670 --> 00:48:01,270
Wo ifẹ Ọlọrun!
395
00:48:05,910 --> 00:48:07,430
O yoo wo rẹ olutojueni iná
396
00:48:07,550 --> 00:48:09,430
ati lẹhinna o yoo kú ni o lọra.
397
00:48:25,190 --> 00:48:26,790
Kii ṣe fun ara wa ṣugbọn si ọjọ iwaju
398
00:48:28,950 --> 00:48:30,670
fun ogo.
399
00:49:07,470 --> 00:49:08,670
O n muuṣiṣẹpọ.
400
00:49:24,710 --> 00:49:26,120
Egbe eke
401
00:49:43,590 --> 00:49:44,790
maṣe jẹ ki wọn sa!
402
00:49:55,390 --> 00:49:56,430
Lọ!
403
00:52:40,510 --> 00:52:41,510
Ha!
404
00:55:19,270 --> 00:55:20,310
Lọ!
405
00:55:37,110 --> 00:55:38,110
Desynch pipe.
406
00:55:39,750 --> 00:55:41,030
Mu u sọkalẹ!
407
00:55:42,630 --> 00:55:44,230
Nibo ni awọn dokita wa?
408
00:55:50,870 --> 00:55:53,110
O dara.
O dara, Cal.
409
00:55:53,270 --> 00:55:55,150
Duro pẹlu mi, Cal.
410
00:55:55,310 --> 00:55:56,670
Duro ti mi.
O dara. Tete mura!
411
00:55:57,870 --> 00:56:00,600
O dara. O dara. Wo mi.
412
00:56:09,470 --> 00:56:10,670
O dara, wo mi.
413
00:56:35,950 --> 00:56:37,710
Nko le ri ese mi ri.
414
00:56:38,630 --> 00:56:40,070
Paralysis jẹ igba diẹ.
415
00:56:43,110 --> 00:56:44,630
Kini iroyin buburu naa?
416
00:56:45,390 --> 00:56:46,630
O fa pipin ti iṣan,
417
00:56:46,710 --> 00:56:48,070
ṣugbọn a gba ọ nipasẹ rẹ.
418
00:56:49,110 --> 00:56:50,230
Ni akoko yi.
419
00:56:51,430 --> 00:56:52,950
Emi yoo ku si ibi, abi bẹẹkọ?
420
00:56:57,310 --> 00:56:58,310
Rara.
421
00:57:00,630 --> 00:57:03,950
Kii ṣe ti o ba wọle nibẹ
ti ara rẹ free ife.
422
00:57:06,790 --> 00:57:08,470
Emi ko le ṣe eyi.
423
00:57:09,470 --> 00:57:10,630
Bẹẹni, o le.
424
00:57:11,630 --> 00:57:12,630
Apple naa...
425
00:57:12,790 --> 00:57:15,190
iwọ nikan ni o kù
ti o le ri.
426
00:57:16,470 --> 00:57:19,830
A le fi opin si irora, Cal.
427
00:57:21,590 --> 00:57:23,160
Fun gbogbo eniyan.
428
00:57:51,350 --> 00:57:52,350
Nibo ni o ti gba eyi?
429
00:57:52,510 --> 00:57:53,510
Baba mi gba pada...
430
00:57:53,550 --> 00:57:55,070
lati awọn ipele
ti ipaniyan iya rẹ.
431
00:57:55,510 --> 00:57:57,160
O si mu wa si ibi
fun aabo.
432
00:57:57,470 --> 00:57:59,190
Itọju aabo?
433
00:58:01,630 --> 00:58:03,200
O ti ji.
434
00:58:03,550 --> 00:58:05,630
Ẹgba iya rẹ ni.
Mo fe ki o ni.
435
00:58:07,470 --> 00:58:08,880
Kí nìdí tó fi wà níbẹ̀?
436
00:58:08,990 --> 00:58:09,990
Lati gba a la.
437
00:58:10,030 --> 00:58:11,680
Lati ọdọ tani?
Awọn eniyan tirẹ.
438
00:58:11,870 --> 00:58:13,910
Kini o ṣe pẹlu rẹ?
439
00:58:14,670 --> 00:58:16,080
Assassins ati Templars
440
00:58:16,190 --> 00:58:18,670
ti wa ni ogun fun awọn ọgọrun ọdun.
441
00:58:18,830 --> 00:58:20,550
Mo ni ifọkansi lati yi iyẹn pada.
442
00:58:20,710 --> 00:58:22,790
Iyẹn tọ, Mo gbagbe.
443
00:58:22,950 --> 00:58:24,360
A wa nibi lati koju ifinran.
444
00:58:27,670 --> 00:58:29,350
Emi ko ro
Mo fẹran awọn ọna rẹ.
445
00:58:31,670 --> 00:58:32,750
Onimo ijinle sayensi ni mi.
446
00:58:34,110 --> 00:58:35,470
Mo wa nibi lati wa
si bojuto ti iwa-ipa.
447
00:58:38,150 --> 00:58:39,560
Tani yoo wo o sàn?
448
00:59:27,150 --> 00:59:28,750
A n fun eranko naa.
449
00:59:30,390 --> 00:59:32,110
A n mu ki o lagbara sii.
450
00:59:45,750 --> 00:59:47,110
Emi ni Dokita Rikkin.
451
00:59:49,830 --> 00:59:50,950
Alan.
452
00:59:52,630 --> 00:59:55,600
Mo tọju nkan nibi
ni Abstergo.
453
00:59:57,990 --> 00:59:59,950
Bi lati tọju ohun
ninu ebi, huh?
454
01:00:00,630 --> 01:00:01,630
Bẹẹni.
455
01:00:03,630 --> 01:00:05,870
Ma binu ti a ba ti fa
o eyikeyi die.
456
01:00:07,310 --> 01:00:08,510
Njẹ ohunkohun ti MO le ṣe?
457
01:00:08,750 --> 01:00:10,030
Bawo ni nipa o jẹ ki mi
jade nibi?
458
01:00:20,350 --> 01:00:23,160
Iyẹn jẹ nkan ti Emi ko le ṣakoso.
459
01:00:26,150 --> 01:00:27,830
Mo wa nibi lati ṣe adehun kan.
460
01:00:29,830 --> 01:00:30,950
A nilo Apple.
461
01:00:33,510 --> 01:00:35,230
Ati pe a nilo rẹ
lati gba fun wa.
462
01:00:37,190 --> 01:00:40,790
O ti yọkuro
ninu Animus.
463
01:00:42,350 --> 01:00:43,680
A nilo ki o ma ṣe bẹ.
464
01:00:44,510 --> 01:00:46,190
Firanṣẹ mi pada si ẹrọ naa?
465
01:00:47,070 --> 01:00:48,070
Rara.
466
01:00:48,470 --> 01:00:50,510
O ti fihan wa tẹlẹ
ohun ti a nilo lati ri.
467
01:00:50,830 --> 01:00:52,510
Ṣe iwọ yoo jẹ ki a ni ominira nigbana?
468
01:01:02,030 --> 01:01:04,350
Kini o nireti lati jèrè
lati ọdọ titun?
469
01:01:07,350 --> 01:01:08,630
Nkankan ti yoo
anfani gbogbo wa.
470
01:01:12,030 --> 01:01:13,520
Iwọ naa, Moussa.
471
01:01:38,630 --> 01:01:39,870
Kini o ṣe si wọn?
472
01:01:41,790 --> 01:01:42,840
O jẹ ohun ti o ṣẹlẹ ...
473
01:01:42,870 --> 01:01:44,670
ti o ko ba tẹ a padasẹyin
474
01:01:45,030 --> 01:01:46,600
ti ara rẹ atinuwa.
475
01:01:53,670 --> 01:01:54,670
Ṣe o mọ eyi?
476
01:01:56,590 --> 01:01:58,390
O jẹ abẹfẹlẹ Apaniyan.
477
01:02:01,950 --> 01:02:04,030
Eyi ni gangan ...
478
01:02:06,150 --> 01:02:08,800
ti baba re lo
gba ẹmi iya rẹ.
479
01:02:12,110 --> 01:02:13,600
O wa nibi, o mọ.
480
01:02:20,990 --> 01:02:23,070
Iku iya kan, Cal...
481
01:02:24,230 --> 01:02:27,040
Ko nkan ti ọmọkunrin yẹ
nigbagbogbo jẹ ki o rii.
482
01:03:16,670 --> 01:03:17,870
Eyi jẹ aṣiṣe.
483
01:03:18,550 --> 01:03:20,200
O ko fi mi silẹ ni yiyan.
484
01:03:20,390 --> 01:03:23,120
O ni lati wọ inu tirẹ
free ife, o so wipe.
485
01:03:23,310 --> 01:03:24,830
Mo ni lati duna.
486
01:03:24,990 --> 01:03:26,670
O tumọ si ifọwọyi.
487
01:03:28,710 --> 01:03:31,830
Mo fi da awon Agbagba loju pe awa yoo
ni Apple fun London.
488
01:03:36,030 --> 01:03:37,150
Iyẹn wa laarin ọjọ meji.
489
01:03:40,190 --> 01:03:43,470
Ko fe mo
ti o ti kọja tabi baba rẹ.
490
01:03:43,630 --> 01:03:45,870
Ó fẹ́ pa àwọn méjèèjì run.
491
01:03:46,710 --> 01:03:49,830
A ko wa ninu iṣowo naa
ti ṣiṣẹda ibanilẹru.
492
01:03:50,350 --> 01:03:53,030
A kò dá wọn
tabi pa wọn run.
493
01:03:53,230 --> 01:03:55,910
A ti kọ wọn silẹ lasan
si ara wọn inexorable ayanmọ.
494
01:04:11,350 --> 01:04:12,680
Ọmọ ìyá rẹ ni ọ́.
495
01:04:13,550 --> 01:04:15,070
Kí ni ìyẹn túmọ̀ sí?
496
01:04:18,830 --> 01:04:21,070
Ẹjẹ ti o nṣàn nipasẹ
iwọ kii ṣe tirẹ.
497
01:04:21,710 --> 01:04:23,390
O jẹ ti Igbagbo.
498
01:04:24,590 --> 01:04:25,630
Iya rẹ mọ iyẹn.
499
01:04:27,590 --> 01:04:29,310
O ku ki Igbagbo le gbe.
500
01:04:31,430 --> 01:04:34,030
Leti mi bawo ni, gangan.
501
01:04:36,910 --> 01:04:37,910
Ohun ti o ri...
502
01:04:38,630 --> 01:04:39,790
Mo ṣe.
503
01:04:41,910 --> 01:04:43,070
O ti pa a.
504
01:04:48,910 --> 01:04:50,400
Mo ti gba aye re kuku
ju ti ji
505
01:04:50,430 --> 01:04:51,470
nipasẹ ẹrọ yẹn.
506
01:04:54,590 --> 01:04:57,270
A ọkunrin gbooro pẹlu awọn
titobi iṣẹ rẹ.
507
01:04:59,430 --> 01:05:00,790
Emi iba ti pa ọ.
508
01:05:04,110 --> 01:05:05,150
Emi ko le.
509
01:05:07,470 --> 01:05:08,590
O dara, nibi.
510
01:05:10,390 --> 01:05:11,430
Gba o.
511
01:05:12,110 --> 01:05:14,230
Ṣe ohun ti o ko le ṣe
30 odun seyin.
512
01:05:14,670 --> 01:05:16,750
O wa ni ọwọ rẹ ni bayi, Cal.
513
01:05:17,870 --> 01:05:18,870
Eyi ni ohun ti wọn fẹ.
514
01:05:20,790 --> 01:05:22,070
Da ẹjẹ mi silẹ ...
515
01:05:24,070 --> 01:05:26,110
sugbon ma ko pada
sinu Animus.
516
01:05:26,950 --> 01:05:27,990
Kí nìdí?
517
01:05:29,590 --> 01:05:30,670
Apple naa...
518
01:05:31,310 --> 01:05:33,510
ni koodu jiini ninu
fun ofe ife.
519
01:05:34,590 --> 01:05:36,510
Wọn yoo lo lati pa wa run.
520
01:05:38,670 --> 01:05:40,190
Emi yoo rii...
521
01:05:42,390 --> 01:05:43,910
ki o si wo wọn lati pa ọ run ...
522
01:05:45,350 --> 01:05:46,760
ati Igbagbo rẹ.
523
01:05:47,750 --> 01:05:49,830
O ko le pa Igbagbo.
524
01:05:50,630 --> 01:05:51,960
O wa ninu ẹjẹ rẹ.
525
01:05:52,910 --> 01:05:54,560
Apple jẹ ohun gbogbo.
526
01:05:55,670 --> 01:05:57,790
Ìyá rẹ kú láti dáàbò bò ó.
527
01:06:00,990 --> 01:06:02,710
O ko ni yiyan.
528
01:06:11,950 --> 01:06:13,110
Mo ṣe.
529
01:07:00,070 --> 01:07:01,670
Iwọ yoo pa Igbagbo naa!
530
01:07:09,750 --> 01:07:10,750
Mu mi lọ si Animus.
531
01:07:20,070 --> 01:07:21,190
Fi mi sinu.
532
01:07:22,150 --> 01:07:23,720
Mura Animus.
533
01:07:23,910 --> 01:07:25,240
Atinuwa ifaseyin.
534
01:07:28,870 --> 01:07:31,440
Ǹjẹ o mọ bi Assassins
wá lati wa ni orukọ?
535
01:07:32,430 --> 01:07:33,710
Lati ọrọ Arabic.
536
01:07:34,750 --> 01:07:35,990
"Hashashin."
537
01:07:36,390 --> 01:07:38,430
Wọ́n jẹ́ ẹni ìtanù láwùjọ...
538
01:07:38,670 --> 01:07:40,510
awon ti o ji...
539
01:07:40,590 --> 01:07:42,350
tí wọ́n pa nínú ẹ̀jẹ̀ tútù.
540
01:07:44,110 --> 01:07:45,600
Àwọn èèyàn fi wọ́n ṣe yẹ̀yẹ́.
541
01:07:45,750 --> 01:07:48,750
Olote, asiwere, oògùn addicts.
542
01:07:49,110 --> 01:07:50,520
Ṣugbọn wọn jẹ ọlọgbọn.
543
01:07:51,630 --> 01:07:52,990
Wọn lo okiki yii ...
544
01:07:53,150 --> 01:07:55,310
lati tọju kan ìyàsímímọ
si awọn ilana ...
545
01:07:55,590 --> 01:07:58,830
tayọ awon ti ani
awọn ọta wọn ti o lagbara julọ.
546
01:07:59,150 --> 01:08:00,510
Ati fun iyẹn ...
547
01:08:02,310 --> 01:08:04,150
Mo nifẹ wọn.
548
01:08:07,630 --> 01:08:09,350
Ṣugbọn iwọ kii ṣe
ọkan ninu awọn ọkunrin ...
549
01:08:10,870 --> 01:08:11,990
se iwo ni?
550
01:08:13,710 --> 01:08:14,910
Jẹ́ ká wádìí.
551
01:08:23,190 --> 01:08:24,310
Bibẹrẹ ipadasẹhin.
552
01:08:31,470 --> 01:08:33,190
Eyi ni ise aye mi.
553
01:08:35,230 --> 01:08:36,640
Aiye mi ni.
554
01:09:25,350 --> 01:09:27,710
Fun Igbagbo.
555
01:09:30,870 --> 01:09:32,310
Igbesi aye wa ko jẹ nkankan.
556
01:09:33,550 --> 01:09:36,830
Gbogbo ohun ti o ṣe pataki ni ohun ti a fi silẹ.
557
01:09:53,390 --> 01:09:54,720
Sultan...
558
01:09:55,550 --> 01:09:57,630
Fi Apple silẹ.
559
01:09:58,190 --> 01:10:00,230
Awọn aabo Apaniyan rẹ ti lọ.
560
01:10:00,990 --> 01:10:03,800
Igbagbo naa ti pari.
561
01:10:45,110 --> 01:10:46,440
Omo mi.
562
01:11:25,750 --> 01:11:30,910
Nibi da awọn irugbin ti
eniyan ká akọkọ aigboran
563
01:11:32,390 --> 01:11:35,830
ti free ife ara.
564
01:11:44,990 --> 01:11:47,640
Ṣeun si Apple ti Edeni
565
01:11:48,190 --> 01:11:49,680
aye ti a mọ
566
01:11:50,990 --> 01:11:53,750
yoo wa ni ushered sinu kan titun ori
567
01:11:54,670 --> 01:11:56,270
ọkan ti alaafia
568
01:11:57,310 --> 01:12:00,630
ninu eyiti gbogbo ogun
awọn olugbe eniyan
569
01:12:01,030 --> 01:12:04,000
yio teriba ninu igboran pipe
570
01:12:05,150 --> 01:12:07,750
si ofin Templar kan wa.
571
01:13:13,070 --> 01:13:15,860
Apple naa.
572
01:13:15,870 --> 01:13:17,670
Fun un
573
01:13:18,750 --> 01:13:19,750
bayi
574
01:13:23,230 --> 01:13:24,800
Fun Igbagbo.
575
01:15:26,310 --> 01:15:27,310
Lọ
576
01:16:29,430 --> 01:16:30,870
Dariji mi.
577
01:18:08,710 --> 01:18:10,670
O ti pari.
578
01:18:46,510 --> 01:18:48,590
Fifo ti Igbagbo.
579
01:19:11,550 --> 01:19:12,550
Ibo ni a wa?
580
01:19:14,630 --> 01:19:16,630
O dabi ibudo ologun.
581
01:19:29,150 --> 01:19:31,190
Cádiz, Palos de la Frontera.
582
01:20:08,630 --> 01:20:10,750
Awọn apaniyan ti ku fun eyi
583
01:20:12,670 --> 01:20:14,350
dabobo o pẹlu aye re.
584
01:20:16,110 --> 01:20:18,590
Emi ni ore ti Igbagbo.
585
01:20:24,990 --> 01:20:27,190
Gbe e lọ si iboji rẹ.
586
01:20:28,270 --> 01:20:29,270
Mo bura.
587
01:20:47,990 --> 01:20:49,990
Kini o jẹ? Itumọ?
588
01:20:56,070 --> 01:20:57,430
"Tẹle imọlẹ oorun,
589
01:20:58,030 --> 01:21:00,070
"Emi yoo lọ
aye atijọ yii lẹhin."
590
01:21:01,710 --> 01:21:03,910
Christopher Columbus ni.
591
01:21:04,030 --> 01:21:05,550
Nibo ni o sin?
592
01:21:06,550 --> 01:21:08,470
Awọn iyokù rẹ
won pada si Spain.
593
01:21:09,230 --> 01:21:11,070
Ibojì rẹ
wa ni Seville Cathedral.
594
01:21:15,030 --> 01:21:16,680
A ri i.
595
01:21:48,550 --> 01:21:50,590
Hey, Gbogbo irawọ.
Wa nibi.
596
01:21:58,790 --> 01:22:00,070
Yan ọkan.
597
01:22:01,510 --> 01:22:02,710
Eyikeyi ọkan.
598
01:22:10,950 --> 01:22:12,110
Pipa ni yara ti o wọpọ!
599
01:22:12,310 --> 01:22:13,350
Igbẹhin Animus.
600
01:22:34,430 --> 01:22:35,510
Ṣe o jẹ iranti kan?
601
01:22:37,270 --> 01:22:38,270
Rara.
602
01:23:35,870 --> 01:23:36,870
Wa lori!
603
01:23:49,550 --> 01:23:50,550
Gbigbe?
604
01:23:50,710 --> 01:23:52,070
Iduro nipasẹ.
605
01:23:54,550 --> 01:23:57,590
Dabobo Animus.
Pa ohun elo naa kuro.
606
01:23:58,870 --> 01:24:00,670
Mo nilo lati gba ọ
jade kuro nibi ni akọkọ.
607
01:24:06,070 --> 01:24:07,230
Rara!
608
01:24:08,070 --> 01:24:09,990
A ni lati lọ, Sofia.
609
01:24:53,270 --> 01:24:54,430
Rara!
610
01:24:55,550 --> 01:24:56,550
Rara!
611
01:25:24,150 --> 01:25:25,830
Iwọ ko nikan, Cal.
612
01:25:27,750 --> 01:25:29,160
Iwọ ko wa rara.
613
01:25:43,670 --> 01:25:45,350
Ji si beki, Olugbeja mi.
Kọja siwaju.
614
01:25:59,630 --> 01:26:00,870
Nibo ni awọn ọkunrin miiran ...
615
01:26:01,030 --> 01:26:02,710
afọju tẹle otitọ ...
616
01:26:03,470 --> 01:26:04,510
ranti...
617
01:26:04,950 --> 01:26:06,710
Ko si ohun ti o jẹ otitọ.
618
01:26:07,870 --> 01:26:09,030
Nibiti awọn ọkunrin miiran ti ni opin ...
619
01:26:09,110 --> 01:26:10,990
nipa iwa tabi ofin wọn...
620
01:26:12,670 --> 01:26:13,670
ranti...
621
01:26:14,550 --> 01:26:16,910
Ohun gbogbo ti wa ni idasilẹ.
622
01:26:17,550 --> 01:26:20,630
A n sise ninu okunkun
lati sin imọlẹ.
623
01:26:23,030 --> 01:26:24,950
A jẹ Apaniyan.
624
01:26:53,750 --> 01:26:55,710
Kí ni báyìí, aṣáájú-ọ̀nà?
625
01:27:00,510 --> 01:27:01,670
A ja.
626
01:30:53,430 --> 01:30:54,840
Kabiyesi.
627
01:30:57,910 --> 01:31:00,390
Gbogbo ogo
yoo lọ si baba rẹ.
628
01:31:01,990 --> 01:31:04,310
Ṣugbọn awa mejeeji mọ ẹniti o rii.
629
01:31:07,830 --> 01:31:09,670
Akoko re yoo de, omo mi.
630
01:32:08,070 --> 01:32:11,040
Wọn yoo fun ọ
Ebun Nobel Alafia fun eyi.
631
01:32:11,190 --> 01:32:13,150
Ibẹrẹ to dara julọ
kikọ ọrọ rẹ.
632
01:32:14,550 --> 01:32:15,910
Mo ti ka tire.
633
01:32:16,870 --> 01:32:17,870
Ati?
634
01:32:21,590 --> 01:32:25,190
"Ti a ba pa ominira kuro,
a pa awọn Apaniyan run ...
635
01:32:25,350 --> 01:32:28,080
"akàn ti o ti ni ewu
awujo fun sehin."
636
01:32:29,910 --> 01:32:31,870
Kii ṣe iṣẹ mi ti o dara julọ…
637
01:32:32,750 --> 01:32:34,430
sugbon o gba ojuami kọja.
638
01:32:35,750 --> 01:32:38,270
A ti wa
nwa solusan.
639
01:32:40,190 --> 01:32:42,430
O ti mu iṣoro naa kuro.
640
01:32:56,350 --> 01:32:58,110
Nitorina eto mi...
641
01:32:58,270 --> 01:33:01,110
Ti mu aṣẹ wa si awujọ
fun igba akọkọ.
642
01:33:04,430 --> 01:33:06,150
Emi ni jiyin fun eyi.
643
01:33:06,230 --> 01:33:07,950
O ti wa tẹlẹ
iṣiro fun.
644
01:33:08,110 --> 01:33:10,110
Ti awon agba ni ise wa.
645
01:33:10,270 --> 01:33:12,030
Eyi ni wakati ti o dara julọ wọn.
646
01:33:15,870 --> 01:33:17,550
O purọ fun mi.
647
01:33:17,710 --> 01:33:20,470
Mo ti mọ nigbagbogbo
pe ninu okan re...
648
01:33:20,630 --> 01:33:24,230
o jẹ onimọ-jinlẹ akọkọ
ati ki o kan Templar keji.
649
01:33:24,790 --> 01:33:27,790
Rẹ to šẹšẹ iṣẹ
ti wú wa lọpọlọpọ...
650
01:33:27,950 --> 01:33:30,790
ṣugbọn o ti jẹrisi
igbagbo wa wipe eda eniyan...
651
01:33:31,390 --> 01:33:33,110
ko le rà pada.
652
01:33:33,270 --> 01:33:35,390
Nitorina o ti ronu ohun gbogbo.
653
01:33:36,830 --> 01:33:38,950
Ko oyimbo. Oro mi...
654
01:33:39,110 --> 01:33:42,310
o le ṣe pẹlu ọkan ninu
rẹ yangan tosisile.
655
01:33:44,670 --> 01:33:46,790
"Bayi Mo ti di iku ...
656
01:33:47,990 --> 01:33:50,230
"apanirun ti aye."
657
01:33:51,830 --> 01:33:53,990
Ko da mi loju pe MO le ṣe iṣẹ yẹn.
658
01:34:11,430 --> 01:34:13,310
O wa pẹlu
ayo nla lale yi...
659
01:34:13,390 --> 01:34:17,750
wipe mo ti agbekale ayaworan
ti wa atijọ Bere fun ojo iwaju.
660
01:34:20,270 --> 01:34:24,350
Jọwọ kaabo CEO
ti Abstergo Foundation ...
661
01:34:24,510 --> 01:34:26,190
Dokita Alan Rikkin.
662
01:34:41,950 --> 01:34:44,350
Pẹlu imularada
ti Apple...
663
01:34:44,510 --> 01:34:46,550
bayi a wa ni ohun-ini ...
664
01:34:46,710 --> 01:34:51,390
a pipe Jiini Roadmap
si eda eniyan ká instincts.
665
01:34:52,870 --> 01:34:56,710
Eyikeyi iyanju si ọna
ominira...
666
01:34:56,910 --> 01:34:58,910
Atako tabi iṣọtẹ ...
667
01:34:59,070 --> 01:35:00,640
ao fọ́.
668
01:35:01,390 --> 01:35:03,990
Eyikeyi predisposition
ti o le tako
669
01:35:04,070 --> 01:35:05,480
Ilọsiwaju wa...
670
01:35:06,230 --> 01:35:09,310
le bayi ti wa ni parẹ.
671
01:35:14,030 --> 01:35:15,830
Gbogbo ohun ti mo ni lati ṣe ni ariwo.
672
01:35:19,430 --> 01:35:21,230
Mo wa nibi lati ran ọ lọwọ.
673
01:35:22,550 --> 01:35:24,750
Ati pe o wa nibi lati ran mi lọwọ.
674
01:35:26,230 --> 01:35:28,270
Nko le ran yin lowo mo.
675
01:35:29,230 --> 01:35:31,750
Kini nipa
gbogbo awon nla eto?
676
01:35:33,350 --> 01:35:35,110
Iwosan iwa-ipa.
677
01:35:35,270 --> 01:35:37,190
Koju ifinran.
678
01:35:39,550 --> 01:35:41,670
Iyẹn kii yoo ṣẹlẹ.
679
01:35:48,870 --> 01:35:49,870
O bẹrẹ eyi, Sophie.
680
01:35:50,110 --> 01:35:52,230
O ko ni lati rin kuro.
681
01:35:53,870 --> 01:35:56,470
A mejeji mọ ohun ti o ṣẹlẹ tókàn.
682
01:36:01,630 --> 01:36:03,910
Ko ohun gbogbo yẹ lati gbe.
683
01:36:06,630 --> 01:36:08,070
Emi ko le ṣe eyi.
684
01:36:14,630 --> 01:36:16,070
Bẹẹni, o le.
685
01:36:28,830 --> 01:36:33,040
Ṣugbọn kii ṣe fun ara wa,
ṣugbọn si ojo iwaju ...
686
01:36:33,110 --> 01:36:34,950
pé a gbọ́dọ̀ fi ògo fún.
687
01:36:35,110 --> 01:36:39,350
A ojo iwaju nu
ti Igbagbo Apaniyan.
688
01:36:56,910 --> 01:36:58,350
Arabinrin ati okunrin...
689
01:36:59,510 --> 01:37:01,390
Apple ti Edeni.
690
01:38:26,790 --> 01:38:28,390
Mo ṣe eyi.
691
01:38:38,270 --> 01:38:41,160
Emi yoo gba awọn
Artifact fun Awon Agba.
692
01:38:46,150 --> 01:38:48,470
Lynch, Mo fẹ fun mi.
693
01:39:05,350 --> 01:39:06,710
Kii ṣe fun ara wa,
694
01:39:06,790 --> 01:39:09,520
ṣugbọn si ojo iwaju,
pé a gbọ́dọ̀ fi ògo fún.
695
01:41:10,750 --> 01:41:12,470
♪ Olorun mi,
ko tọ ♪
696
01:41:14,270 --> 01:41:16,790
♪ Ni akoko yii Mo nlọ ♪
697
01:41:17,470 --> 01:41:19,550
♪ Ori sinu ina ♪
698
01:41:21,150 --> 01:41:23,390
♪ Má ṣe bọ́ mi, ẹ̀mí Ànjọ̀nú ♪
699
01:41:39,470 --> 01:41:41,590
♪ Bìlísì nilo ♪
700
01:41:41,990 --> 01:41:45,670
♪ O sọ pe oun nilo mi♪
701
01:41:45,990 --> 01:41:48,310
♪ Bìlísì nilo ♪
702
01:41:48,910 --> 01:41:52,510
♪ O sọ pe oun nilo mi ♪
703
01:41:53,310 --> 01:41:54,750
♪ Fi orukọ mi si ète rẹ ♪
704
01:41:54,870 --> 01:41:56,750
♪ Jẹ ki n mọ
nigbati o ba ti pari ♪
705
01:41:56,870 --> 01:41:58,440
♪ Yiya window naa
ni owuro ♪
706
01:41:58,510 --> 01:42:00,230
♪ Jeki omije re
maṣe akiyesi ♪
707
01:42:00,310 --> 01:42:01,960
♪ Tabi nkan ni eleyi
o padanu? ♪
708
01:42:02,030 --> 01:42:03,360
♪ Bi adun enu mi ♪
709
01:42:03,470 --> 01:42:05,630
♪ Fẹmi, fẹ mi ♪
710
01:42:07,150 --> 01:42:08,830
♪ Kọja awọn ika ọwọ rẹ ♪
711
01:42:10,510 --> 01:42:12,110
♪ Fi ẹnu ko mi, ọmọ ♪
712
01:42:13,990 --> 01:42:15,830
♪ Sanwo fun mi, san mi ♪
713
01:42:17,350 --> 01:42:18,870
♪ Wa gba mi ♪
714
01:42:40,350 --> 01:42:41,870
♪ Iyẹn ko tọ ♪
715
01:42:45,070 --> 01:42:46,750
♪ Ọlọrun mi, ko tọ ♪
716
01:42:50,390 --> 01:42:52,190
♪ Iyẹn ko tọ ♪
717
01:42:53,750 --> 01:42:55,670
♪ Ma fun mi ni ounje ♪
718
01:43:07,670 --> 01:43:09,550
♪ Rilara pe o jade ♪
719
01:43:14,510 --> 01:43:16,510
♪ Kika okan re ♪
720
01:43:21,430 --> 01:43:24,080
♪ Jesu ko fun mi ni ife ♪
721
01:43:35,190 --> 01:43:36,760
♪ Iyẹn ko tọ ♪
722
01:43:38,230 --> 01:43:40,910
♪ Ni akoko yii Mo nlọ ♪
723
01:43:41,590 --> 01:43:43,590
♪ Igbesẹ sinu ina ♪
724
01:43:45,390 --> 01:43:47,910
♪ Ọlọrun mi, ko tọ ♪
725
01:43:48,750 --> 01:43:50,400
♪ Ọlọrun mi, ko tọ ♪
726
01:43:52,270 --> 01:43:54,310
♪ Má ṣe bọ́ mi, ẹ̀mí Ànjọ̀nú ♪
727
01:43:55,710 --> 01:43:57,750
♪ Má ṣe bọ́ mi, ẹ̀mí Ànjọ̀nú ♪
728
01:43:59,070 --> 01:44:01,390
♪ Má ṣe bọ́ mi, ẹ̀mí Ànjọ̀nú ♪
729
01:44:02,550 --> 01:44:03,790
♪ Ma fun mi ni ounje ♪